-
1 llomit
spappolare -
2 pulp
I 1. [pʌlp]1) (soft centre) polpa f.2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia
3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale2.modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [ magazine] scandalisticoII [pʌlp]1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head]* * *1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) polpa2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) polpa, pasta2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) spappolare, ridurre in polpa- pulpy* * *[pʌlp]1. n1) (for paper) pasta (di legno or stracci etc)2) (of fruit, vegetable) polpa3) (fiction) romanzi di qualità scadente2. vt(fruit, vegetables) spappolare, (paper, book) mandare al macero* * *pulp /pʌlp/n. [u]1 polpa3 (ind. min.) torbida5 (spreg.) libro (rivista, giornale, ecc.) scadente, di bassa qualità: pulp novel, romanzaccio; pulp fiction, narrativa di bassa qualità● to reduce (o to crush) to (a) pulp, ridurre in polpa; spappolare; (fig.) ridurre male (o ai minimi termini).(to) pulp /pʌlp/A v. t.B v. i.ridursi in polpa; diventare polposo; spappolarsi● to pulp old books, mandare al macero libri vecchi.* * *I 1. [pʌlp]1) (soft centre) polpa f.2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia
3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale2.modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [ magazine] scandalisticoII [pʌlp]1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head]
См. также в других словарях:
spappolare — [der. di pappa, col pref. s (nel sign. 5)] (io spàppolo, ecc.). ■ v. tr. [ridurre allo stato di poltiglia] ▶◀ maciullare, schiacciare, sfracellare, (fam.) spiaccicare. ■ spappolarsi v. intr. pron. 1. a. [ridursi in poltiglia] ▶◀ maciullarsi,… … Enciclopedia Italiana
spappolare — spap·po·là·re v.tr. (io spàppolo) 1. CO ridurre in poltiglia, far perdere consistenza e forma: spappolare la frutta Sinonimi: schiacciare. 2. CO TS med. ledere gravemente un organo o un tessuto causandone lo spappolamento: l esplosione gli ha… … Dizionario italiano
spappolare — {{hw}}{{spappolare}}{{/hw}}A v. tr. (io spappolo ) Ridurre in pappa, in poltiglia: spappolare la carne per troppa cottura. B v. intr. pron. Ridursi in poltiglia … Enciclopedia di italiano
spappolare — A v. tr. ridurre in pappa, ridurre in poltiglia, disfare □ maciullare, schiacciare, stritolare CONTR. rassodare, indurire, solidificare B spappolarsi v. intr. pron. ridursi in poltiglia, disfarsi, sbriciolarsi □ maciullarsi, stritolarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfracellare — sfra·cel·là·re v.tr. (io sfracèllo) CO fracassare schiacciando violentemente sotto un peso: la frana ha sfracellato il veicolo | maciullare, stritolare: la macchina gli sfracellò il braccio Sinonimi: schiantare, 2sfasciare | spappolare,… … Dizionario italiano
spappolamento — spap·po·la·mén·to s.m. 1. CO lo spappolare, lo spappolarsi e il loro risultato 2. CO TS med. processo di profonda alterazione anatomica della struttura di organi o tessuti provocata da gravi traumi e spec. da schiacciamento: spappolamento del… … Dizionario italiano
spappolato — spap·po·là·to p.pass., agg. → spappolare, spappolarsi … Dizionario italiano
spiaccicare — spiac·ci·cà·re v.tr. (io spiàccico) CO schiacciare, provocando uno spappolamento: spiaccicare un pomodoro per terra, spiaccicare un insetto col piede Sinonimi: spappolare. {{line}} {{/line}} DATA: 1839 41. ETIMO: forse incrocio di schiacciare con … Dizionario italiano
maciullare — v. tr. [der. di maciulla ]. 1. (tess.) [frantumare con la maciulla la canapa o il lino dopo la macerazione per separare le fibre legnose dal tiglio] ▶◀ gramolare. 2. (estens.) [ridurre violentemente qualcosa in pezzi minuti: la macchina gli ha… … Enciclopedia Italiana
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
sfracellare — (ant. o pop. sfragellare) [der. di fragello, fragellare, var. ant. di flagello, flagellare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfracèllo, ecc.). ■ v. tr. [ridurre in pezzi o a una massa più o meno informe: la trave, cadendo, gli ha sfracellato una… … Enciclopedia Italiana